Obama und Castro sprechen vor der Presse in Kuba

21 März 2016 7:40pm
alina
Obama und Castro sprechen vor der Presse in Kuba

In Erklärungen zu der Presse, wenn sie ihre Gespräche beendeten, die fast zwei Stunden in dem Palast der Revolution von Havanna dauerten, erklärten die Präsidenten von Kuba und EE.UU., dass man den festen Wille hat, mit den Verhandlungen für das Gute von beiden Nationen und die Welt weiterzugehen.

Raul Castro bracht die getroffenen Vereinbarungen in den letzten Monate in Erinnerung, und er gab die Unterzeichnung einer anderen wichtigen Vereinbarung am diesen Dienstag bekannt, außer anderen, die in nächsten Tage unterzeichnet werden, vor allem bezüglich der Zusammenarbeit hinsichtlich des wissenschaftlichen Austausches.

Er sagte, dass kubanische und US-amerikanischen Unternehmen arbeiten an der Identifizierung von möglichen Handelsbereiche, die man im Rahmen der gegenwärtigen Beschränkungen durchgeführt könnte, die die Blockade impliziert.

Man hat schon einige Verhandlungen identifiziert, wie zum Beispiel: die Medikamentsanschaffung, ärztliche Ausrüstungen und für die Erzeugung von elektrischen Energie, unter anderen.

„Wir erkennen die Stellung des Präsidenten Obama bezüglich der Blockade“, bestätigte Castro, und erklärte, dass die getroffenen Maßnahmen positiv sind, aber nicht genügend, denn die Blockade ist noch intakt.

Dann ersuchte er um die Rückgabe des illegal besetzten Gebietes von Guantanamo, sowie die Beseitigung von anderen Politiken, damit die Beziehungen normal sein könnten.

Er enthüllte, dass sie während des Gespräches über internationalen Themen austauschten, besonders denen, die den Frieden und die regionale Stabilität schädigen können, und dass es tiefe Differenzen noch gibt, die nicht verschwinden werden, denn man hat verschiedene Anschauungen über viele Aspekte, aber dass die revolutionäre Regierung die Überzeugung hat, man in gegenseitigem Nutzen vorwärts gehen kann, über den Differenzen, um zu dem Frieden, der Ruhe, der Rechtlichkeit im Gebiet beizutragen.

„Es fehlt uns einen langen und komplizierten Weg, aber was wichtig ist, ist, dass wir begonnen haben, Schritte zu machen, um eine Beziehung mit EE.UU. zu bauen, wie noch nie da gewesen“, endete der kubanische Mandatar.

Der Präsident Obama, seinerseits, dankte für das Willkommen zu ihm und seiner Familie, und er sagte auf Spanisch: Este es un nuevo día (Dieser ist ein neuer Tag).

Er erzählte, dass die Mädchen, seine zwei Töchter, normalerweise nicht mit ihnen reisen, aber dies Mal sie mitkommen möchten, um Kuba zu kennen, „wir waren über den Empfang der Kubaner erstaunt, der Besuch der Kathedrale erinnerten uns an die geteilten Werte“.

Ich bringe mit mir den Gruß und die Freundschaft von den US-Amerikaner. Es sind in dieser Reise viele Mitglieder des Abgeordnetenhauses gekommen, was den Enthusiasmus bezüglich dieser Annäherung beweist.

Dies ist ein Moment, der voll von Emotion, von neuer Hoffnung für die Zukunft ist, wenn die Ideen und die Anschauungen in einer Atmosphäre von gegenseitigem Respekt geteilt sind, kann man vorwärts gehen,  trotz der Differenzen kann man in gemeinsamen Bereiche Fortschritte machen, diese wurden Wörter von dem Staatschef.

In anderem Moment seiner Rede nannte Obama der Reihe nach die jüngsten Vereinbarungen, und er erkannte die Maßnahme über die Beseitigung des 10% des Dollars der Dollar-Versteuerung, die Kuba bekannt gab.

Er informierte über einige Maßnahmen über den Bildungsaustausch zwischen Kubaner und US-Amerikaner, äußerte seine Begeisterung für das Baseballspiel, das Morgen zwischen Teams von beiden Länder stattfinden wird, und er gratulierte den kubanischen Ärzte, die Leben auf der Welt retten.

„Wir müssen nicht zwischen den Hai schwimmen, um fortzuschreiten“, sagte, „Wir müssen weitermachen (Echar pa´lante), wie Sie sagen“, „Wie können eine Zukunft erreichen, die besser für die Kubaner und die US-Amerikaner seie“, endete er.

Back to top
The website encountered an unexpected error. Please try again later.